【新唐人2015年2月9日】
遼寧省トップ 調査に直面か
海外メディアの報道によると、遼寧省のトップ、王珉（おう みん）書記は江蘇（こうそ）省に務めていた時代の問題が暴露され、調査対象になる恐れがあります。また、かつて遼寧省の馬三家労働教養所の拷問がスクープされた際、王珉書記は労働教養所をかばっていました。
天津市元副市長が逝去 温家宝が公の場に
先日、天津市の元副市長、荘公恵（そう こうけい）氏が亡くなりました。共産党系メディアの報道によると、弔問リストには温家宝、李瑞環（り ずいかん）らの名前がありました。最近２人はよく公の場に登場して、江沢民派と闘う習近平を応援していると言われます。
年金に加入している農民工 ６分の1未満
中国では2014年、ストライキが頻発しましたが、その主な原因の1つが年金問題です。中国経済の成長が弱まるにつれて、１億6600万人の農民工の年金問題が浮き彫りになってきました。年金に加入している農民工は、６分の１にも達しません。
2014年 中国の金消費量が25％減少
中国黄金協会が２月６日に発表した声明によると、2014年、中国の金の消費量は、ブームに沸いた2013年と比べて25％も減りました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/02/08/a1175598.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
